Общо споразумение за предоставяне на услуга

І. ПРЕДМЕТ

Чл.1 Настоящите общи условия уреждат отношенията между „Олтранс“ ООД („Доставчик”) и потребителя („Потребител”) на предоставяните от първия услуги („Услугите”).

ІІ. ДАННИ ЗА ДОСТАВЧИКА

Чл. 2. „Олтранс“ ООД e вписано в Агенция по вписванията, Търговски регистър ЕИК: 160103244, с контактни данни:

Бул. „6-ти септември“ № 152, партер, офис 8, гр. Пловдив 4000

МОЛ: Сотир Рангелов

Тел.: 0700 11 502

Имейл: info@oltrans.bg

III. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА УСЛУГИТЕ

Чл. 3. Услугите, предоставяни от Доставчика на Потребителите, са достъпни онлайн чрез Интернет и представляват предоставяне на възможност за участие в серия уебинари на тема „Работа като професионален преводач – съвети и полезни практики“, записване в списък с желаещи да получават бюлетин към Портала с ресурси за преводачи, както и достъп до информация за стилистични указания, езикови правила в български език, инструкции за работа с преводачески софтуер, статии за професионални преводачи, блог статии и други.

Чл. 4. Доставчикът предоставя, а Потребителите ползват Услугите, съгласно параметрите, обявени на страницата на Доставчика в Интернет https://my.oltrans.bg/

V. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Защитата на личните данни е уредена в Политика за поверителност във връзка с обработването на лични данни (GDPR) на „Олтранс“ ООД.

VI. АВТОРСКИ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБА

Чл.5(1) Авторските права и всички други права на интелектуална собственост върху информацията, предоставяна чрез Услугите, както и дизайнът на уеб сайта https://my.oltrans.bg/, принадлежат на Доставчика и са под закрилата на действащото в областта на интелектуалната собственост, авторските и сродните им права национално и международно законодателство.

(2) Потребителят се задължава да посочва като източник името на Доставчика във всички случаи, когато възпроизвежда, разпространява, публикува или създава произведения, на базата на получената от https://my.oltrans.bg/.

VII. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

Чл. 6 (1) Като източници на информация Доставчикът използва данните, предоставени от Потребителите, като не носи отговорност за точността, пълнотата и актуалността й.

(2) Доставчикът не е отговорен за загуби на Потребителя, вследствие на действия и инвестиции, базирани на информация, включена в Услугите.

(3) Доставчикът не дава инвестиционни съвети, не препоръчва покупка и/или продажба на ценни книжа или инвестиции.

(4) Доставчикът не носи отговорност, в случаите когато данните, предоставени от Потребителя, са грешни, непълни или неточни.

VIII. ИЗМЕНЕНИЕ И ДОСТЪП ДО ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ

Чл. 7 (1) Настоящите общи условия се предоставят на Потребителя за запознаване и приемане на български език и са достъпни на адрес https://my.oltrans.bg/.

(2) Общите условия се считат за приети от Потребителя от момента на първото използване на услугите до момента на преустановяване на ползването им.

(3) Настоящите общи условия могат да бъдат изменяни от Доставчика по всяко време, за което Потребителите ще бъдат информирани на интернет страницата https://my.oltrans.bg/ и по подходящ начин.

IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Чл. 8 (1) Неуредените от настоящите Общи условия отношения се регулират от действащото законодателство в Република България.

(2) Всички спорове между страните ще бъдат разрешавани чрез преговори, а в случай на непостигнато съгласие от Арбитражния съд на Българска стопанска камара.

Чл. 9 Настоящите общи условия влизат в сила от 25.02.2021 г.

Последна актуализация: 25.02.2021 г.

„Олтранс“ ООД