Портал с ресурси за преводачиПортал с ресурси за преводачи

  • Начало
  • Инструкции
    • Езикови правила в българския език
    • Стилистични указания
    • Професионален преводач
    • Работа с преводачески софтуер
  • Уебинари
  • Блог
  • Контакти

Етикет: Работа с преводачески софтуер

Редактиране на превод в моментни снимки

сряда, 24 март 2021 от Надя Рангелова
Редактиране в моментни снимки

Характеристики на услугата „Редактиране на превод в моментни снимки“

Когато е извършен превод на софтуер или потребителски интерфейс, текстът за редактиране се изпраща на редактора под формата на моментни снимки/скрийншоти. Снимките са на изходния език и на целевия език. Задачата на редактора е да свери превода с оригинала и да маркира необходимите поправки директно в моментните снимки. Като допълнение поправките обикновено се записват и във файл, като се описват имената на моментните снимки, изходния текст, целевия текст, типа на грешката и как трябва да се поправи.

(още…)
Работа с преводачески софтуер
Read more
  • Публикувана в Работа с преводачески софтуер
No Comments

Най-ново в блога

  • Регистрация на преводач в портали за работа

    Регистрация на преводач в портали за работа

    От своя опит като преводач, който е търсил рабо...
  • Автобиографията, която печели проект

    Автобиография, която печели проект

    Идеалната автобиография не е просто изреждане к...
  • Как да кандидатствате по обява за превод

    Как да кандидатствате по обява за превод. Изготвяне на имейл и необходими документи

    Порталите за работа публикуват различни обяви з...
  • Необходими документи при кандидатстване за проект за превод

    Необходими документи при кандидатстване за проект за превод

    Документи при кандидатстване за проект за прево...
  • Редактиране в моментни снимки

    Редактиране на превод в моментни снимки

    Характеристики на услугата „Редактиране на прев...

Етикети

Езикови правила Кандидатстване по проект Професионална компетентност Работа от вкъщи като преводач Работа с преводачески софтуер Стилистични указания
  • Политика за поверителност
  • Общо споразумение
  • Политика за бисквитките
  • Контакти

© 2021. Всички права запазени. "Олтранс" ООД

TOP