Портал с ресурси за преводачиПортал с ресурси за преводачи

  • Начало
  • Инструкции
    • Езикови правила в българския език
    • Стилистични указания
    • Професионален преводач
    • Работа с преводачески софтуер
  • Уебинари
  • Блог
  • Контакти

Категория: Професионален преводач

В категорията „Професионален преводач“ ще откриете изискванията към професията преводач, съвети и практически насоки.

Професионална компетентност на преводачите

сряда, 24 март 2021 от Надя Рангелова
Професионална компетентност на преводачите

Според международния стандарт за писмени преводи преводачите трябва да притежават най-малко следната компетентност.

Преводаческа компетентност

Преводаческата компетентност позволява да се превеждат текстове на изискваното равнище. Преводачът трябва да предаде смисъла на езика на оригинала на езика на превода и да създаде текст, който е в съответствие с правилата на езиковата система на езика на превода, като следва инструкциите, получени при възлагането на проекта. По време на процеса на превод преводачът трябва да обръща внимание на: (още…)

Професионална компетентност
Read more
  • Публикувана в Професионален преводач
No Comments

Заверка на подписа на преводача върху преводи на документи

сряда, 24 март 2021 от Надя Рангелова
Заверка на подписа на преводача върху документ

Заверка на подписа на преводача върху преводи на документи и книжа на основание чл. 21 а, ал. 2 от Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа, се извършва само ако:

(още…)
Професионална компетентност
Read more
  • Публикувана в Професионален преводач
No Comments

Как да кандидатствате за оторизиран преводач към МВнР (заклет преводач)

сряда, 24 март 2021 от Надя Рангелова
Как да кандидатствате като оторизиран преводач към МВнР

Със заповед на Министерство на външните работа от 2019 г. се постановява, че според чл. 21 а, ал. 2 от Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа преводачите представят пред МВнР нотариално удостоверено копие на документ за завършено езиково образование и/или за вида и степента на придобитата езикова квалификация за всеки отделен чужд език, посочен като работен, като доказателство за степен „владеене“ на съответния чужд език. (още…)

Професионална компетентност
Read more
  • Публикувана в Професионален преводач
No Comments

Професионална компетентност на редакторите

вторник, 23 март 2021 от Надя Рангелова
Професионална компетентност на редакторите

Според международния стандарт за писмени преводи редакторите трябва да притежават най-малко следната компетентност.

Компетентност на редактора

Редакторската компетентност позволява да се редактират текстове на изискваното равнище. Редакторът трябва да следи дали е предаден правилно смисълът на езика на оригинала на езика на превода и да се увери, че е създаден текст, който е в съответствие с правилата на езиковата система на езика на превода, като следва инструкциите, получени при възлагането на проекта. По време на процеса на редактиране редакторът трябва да обръща внимание на: (още…)

Професионална компетентност
Read more
  • Публикувана в Професионален преводач
No Comments

Най-ново в блога

  • Регистрация на преводач в портали за работа

    Регистрация на преводач в портали за работа

    От своя опит като преводач, който е търсил рабо...
  • Автобиографията, която печели проект

    Автобиография, която печели проект

    Идеалната автобиография не е просто изреждане к...
  • Как да кандидатствате по обява за превод

    Как да кандидатствате по обява за превод. Изготвяне на имейл и необходими документи

    Порталите за работа публикуват различни обяви з...
  • Необходими документи при кандидатстване за проект за превод

    Необходими документи при кандидатстване за проект за превод

    Документи при кандидатстване за проект за прево...
  • Редактиране в моментни снимки

    Редактиране на превод в моментни снимки

    Характеристики на услугата „Редактиране на прев...

Етикети

Езикови правила Кандидатстване по проект Професионална компетентност Работа от вкъщи като преводач Работа с преводачески софтуер Стилистични указания
  • Политика за поверителност
  • Общо споразумение
  • Политика за бисквитките
  • Контакти

© 2021. Всички права запазени. "Олтранс" ООД

TOP