Портал с ресурси за преводачиПортал с ресурси за преводачи

  • Начало
  • Инструкции
    • Езикови правила в българския език
    • Стилистични указания
    • Професионален преводач
    • Работа с преводачески софтуер
  • Уебинари
  • Блог
  • Новини
  • Контакти

Кои са най-важните аксесоари за един преводач

Кои са най-важните аксесоари за един преводач
Надя Рангелова
вторник, 02 март 2021 / Публикувана в БЛОГ

Кои са най-важните аксесоари за един преводач

Със сигурно си мислите, че компютърът или лаптопът са най-важните аксесоари. Разбира се, важни са, без тях не можете да работите. Но има няколко аксесоара, за които също трябва да помислите, защото те се отнасят до вашето здраве и продуктивност.

Столът е на първо място.

Кои са най-важните аксесоари за един преводач - столът

Инвестицията в стол, който подкрепя долната част на гърба и има регулируема височина, наистина си заслужава. Най-добрата позиция е стоеж под прави ъгли, т.е. свивката на коленете да образуват прав ъгъл. За целта ви трябва стол с регулируема височина. Свивката на лактите ви също трябва да образува прав ъгъл с бюрото.

Избягвайте кръстосването на краката, защото това спира кръвообращението, води до изтръпване на крайниците и е пагубно за гръбнака – води до неговото изкривяване. В момента, в който се уловите, че сте кръстосали крака, променете позата си.

По-голям монитор – по-малки проблеми

Добре е за зрението ви да използвате по-голям монитор. Не е добре да работите дълго време на лаптоп, защото екранът е по-малък. По-големият монитор винаги е по-добрият избор. Истинските запалянковци дори работят на два монитора един до друг, за да могат да правят проучване докато превеждат и да не сменят екраните си.

Клавиатурата не е само за геймъри

Кои са най-важните аксесоари за един преводач - клавиатура

Ако все пак работите на лаптоп, много добра идея е да добавите отделна клавиатура, за да можете да постигнете този прав ъгъл, който образуват лактите ви с бюрото и да имате необходимото отстояние на очите от екрана, за да не ги изморите прекомерно. Ако използвате клавиатурата на лаптопа си, вие ще бъдете много по-близо до екрана отколкото е препоръчително за очите ви.

Мишката е продължение на ръката ви

Ергономичната мишка може да ви се струва излишен разход и аксесоар само за геймъри, но ще се изненадате колко много ще подобри позицията на ръката и китката ви, което не е от без значение при много часове работа в една поза.

Бялата дъска

Наличността на бяла дъска за записване на план с проекти или задачи, нови знания, е много добро решение. Поставете я пред себе си или отстрани на бюрото си и редовно водете записки по нея. Ще видите как постепенно ще организирате времето си пълноценно и ще приоритизирате задачите си.

Инвестиция във всеки един от изброените аксесоари не е акт на глезотия, а по-скоро уважение към здравето ви и дългогодишната ви работа като преводач.

  • Tweet
Tagged under: Работа от вкъщи като преводач

МОЖЕ ДА ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ

Необходими документи при кандидатстване за проект за превод
Необходими документи при кандидатстване за проект за превод
Как да кандидатствате по обява за превод
Как да кандидатствате по обява за превод. Изготвяне на имейл и необходими документи
Как да избегнем разсейване вкъщи докато работим
Как да избегнем разсейване вкъщи докато работим

Най-ново в блога

  • Ребрандиране на Турция

    Ребрандиране на Турция на Turkiye

    ООН приеха желанието за ребрандиране на Труция ...
  • Употреба на дефис

    Дефис – малко тире

    Какво е дефис Малкото тире или дефис е непункту...
  • Употреба на тире

    Употреба на тире

    Какво е тире Тирето е знак, който се отделя от ...
  • Как да определите своята пазарна ниша

    Как да определите своята пазарна ниша

    Какво е пазарна ниша Пазарна ниша е тясно разгр...
  • Как да подобрите качеството на своите преводи

    Как да подобрите качеството на своите преводи – практически съвети

    Осигуряването на високо качество е чувствителна...

Етикети

Езикови правила Кандидатстване по проект Професионална компетентност Работа от вкъщи като преводач Работа с преводачески софтуер Стилистични указания качествен контрол
  • Политика за поверителност
  • Общо споразумение
  • Политика за бисквитките
  • Контакти

© 2021. Всички права запазени. "Олтранс" ООД

TOP