Портал с ресурси за преводачиПортал с ресурси за преводачи

  • Начало
  • Инструкции
    • Езикови правила в българския език
    • Стилистични указания
    • Професионален преводач
    • Работа с преводачески софтуер
  • Уебинари
  • Уъркшоп
    • Индивидуална консултация
  • Блог
  • Новини
  • Контакти

Дефис – малко тире

Употреба на дефис
Надя Рангелова
понеделник, 21 март 2022 / Публикувана в Езикови правила в българския език

Дефис – малко тире

Какво е дефис

Малкото тире или дефис е непунктуационен знак, който е сред най-често използваните знаци в българската графична система.

Кога използваме дефис

При степенуване на прилагателни имена и наречия след частиците по и най:

по-красив, най-красив

При полуслято писане на част от сложните думи:

нач.-управление (от началник-управление), българо-гръцки, кандидат-студент, министър-председател

При думи и изрази, за чието изписване се използват букви и цифри или букви от различни азбуки:

3-седмичен, 50-годишната, GSM-ите

При полуслято писане на задпоставени приложения в състава на някои собствени имена:

Пловдив-север, Петров-младши

При пренасяне на части от думи на нов ред:

ча-ша, кален-дар

При писмено предаване на скандирани думи:

На-горе!, На-пред!

При някои графични съкращения:

г-жо Иванова, м-р Петков

При обособяване на отделни смислови части от думи:

не-сърбин

При оформяне на рубрики:

За стаята са необходими:

– 2 легла

– 2 стола

– 2 бюра

Допуска се употребата на дефис при обединяване на думи от свободно словосъчетание в смислова и графична цялост:

Не-битуването-с-другите

Допуска се употребата на дефис при разделяне на комбинации от цифри, когато с тях се означат телефонни номера, размери, формати и др.

08-8-785-688

13-15-19

60-90-60

Каква е разликата между тире и дефис

Тирето е пунктуационен знак, който се отделя от двете страни с интервал (шпация). Малкото тире (дефис) е непунктуационен знак и не се отделя с интервал. Имат различна употреба в писмената реч.

За употребата на тире, прочете материала „Употреба на тире“.

  • Tweet
Tagged under: Езикови правила

МОЖЕ ДА ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ

Употреба на точка и запетая
Употреба на точка и запетая
Членуване на съществителни и прилагателни имена
Членуване на съществителни и прилагателни имена от мъжки род
Употреба на тире
Употреба на тире

Най-ново в блога

  • Топ 12 к ласация с филми за преводачи

    Топ 12 филми за преводачи

    Класацията на my.Oltrans.bg за най-добри филми ...
  • Годишна данъчна декларация

    Защо е важно и какво е необходимо да се подаде годишна данъчна декларация, когато сте работили на граждански договор

    Зададохме най-важните въпроси, които касаят под...
  • Индивидуална консултация

    за работа с Trados Studio Можете да се възползв...
  • Ребрандиране на Турция

    Ребрандиране на Турция на Turkiye

    ООН приеха желанието за ребрандиране на Труция ...
  • Употреба на тире

    Употреба на тире

    Какво е тире Тирето е знак, който се отделя от ...

Етикети

Езикови правила Кандидатстване по проект Професионална компетентност Работа от вкъщи като преводач Работа с преводачески софтуер Стилистични указания качествен контрол
  • Политика за поверителност
  • Общо споразумение
  • Политика за бисквитките
  • Контакти

© 2021. Всички права запазени. "Олтранс" ООД

TOP